قانون
اقتصاد
عالم الحيوان
ترجم ألماني عربي بلغ نصفه
ألماني
عربي
نتائج ذات صلة
-
zustellen (v.) , {stellte zu / zustellte ; zugestellt}, {law}بَلَّغَ {قانون}... المزيد
-
sich belaufen (v.) , {belief sich / sich belief ; sich belaufen}... المزيد
-
etwas ausrichten (v.)بَلَّغَ {تحية أو خبر}... المزيد
-
beziffern (v.)... المزيد
-
auf etw. beziffern (v.) , form., abbr.... المزيد
-
denunzieren (v.)بلّغ {عن فلان الشرطة}... المزيد
-
ankündigen (v.)... المزيد
-
überbringen (v.)... المزيد
-
beläuft sich auf (v.) , {econ.}بَلَغَ {اقتصاد}... المزيد
-
sich belaufen auf (v.)بَلَغَ {المِقْدارُ أو المَجْمُوعُ}... المزيد
-
reichen (v.) , {reichte ; gereicht}... المزيد
-
übermitteln (v.) , {übermittelte ; übermittelt}... المزيد
-
zu etw. gelangen (v.)... المزيد
-
mitteilen (v.) , {teilte mit / mitteilte ; mitgeteilt}... المزيد
-
anzeigen (v.) , {zeigte an / anzeigte ; angezeigt}, {law}بلغ عن {قانون}... المزيد
-
benachrichtigen (v.) , {benachrichtigte ; benachrichtigt}... المزيد
-
ansagen (v.) , {sagte an ; angesagt}... المزيد
-
anzeigen (v.) , {zeigte an / anzeigte ; angezeigt}... المزيد
-
berichten (v.) , {berichtete ; berichtet}... المزيد
-
betragen (v.) , {betrug ; betragen}بَلَغَ {قدره}... المزيد
-
eintreffen (v.) , {traf ein / eintraf ; eingetroffen}... المزيد
-
erzielen (v.) , {erzielte ; erzielt}... المزيد
-
schlachtreif (adj.) , {zool.}بلغ سن الذبح {عالم الحيوان}... المزيد
-
sich zuspitzen (v.)... المزيد
-
vollmundig (adj.)... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
-
gipfeln (v.) , {in etw. + Dativ}... المزيد
- ... المزيد
أمثلة
-
Chinas einströmende FDI fielen in den ersten sieben Monatendes Jahres 2006 um 1,2 %, nach einer Abnahme von 0,5 % im Jahr2005. Dagegen fielen die Gesamtinvestitionen aus Japan, Südkoreaund Taiwan in der ersten Hälfte von 2006 um 31 % steil ab,verglichen mit der Abnahme von 6,5 % im Jahr 2005.أما في الصين فقد انخفض الاستثمار المباشر الأجنبي المتوجهنحو الداخل بنسبة 1.2% خلال الأشهر السبعة الأولى من عام 2006، وذلكبعد أن شهد انخفاضاً بنسبة 0.5% في العام 2005، بينما انخفض مجموعالاستثمارات القادمة من اليابان، وكوريا الجنوبية، وتايوان انخفاضاًحاداً بلغ 31% خلال النصف الأول من عام 2006، مقارنة بانخفاض بلغ 6.5%خلال عام 2005.
-
Da Verbraucher, Unternehmen und Anleger vorsichtiger werdenund zunehmend das Risiko scheuen, hat die Erholung des Marktes inder zweiten Jahreshälfte 2012 ihren Zenit überschritten.مع ميل المستهلكين والشركات والمستثمرين إلى توخي قدر أعظم منالحذر وتجنب المجازفة، بلغ الاتجاه الصاعد في النصف الثاني من عام2012 ذروته ثم بدأ ينخفض.
-
Die größte Chance für Yahoo! liegt darin, über die Datenund die Gewohnheiten seiner halben Milliarde registrierten Nutzernzu verfügen - ihre Fotos und Freundschaften und elektronischen Angaben, die jetzt ausgedehnt und komplex genug sind, um gemanagtwerden zu müssen.إن الفرصة الأعظم السانحة أمام ياهو تكمن في ثروات وعاداتمستخدميها المسجلين الذين بلغ عددهم نصف مليار، في صورهم وصداقاتهموبياناتهم الإلكترونية التي أصبحت الآن واسعة ومعقدة إلى الحد الذييجعلها في حاجة إلى إدارة فعّالة.
-
Sowohl 2010 wie 2011 zeigten führende Wirtschaftsindikatoren, dass bereits vor der Ankündigung derquantitativen Lockerung der Abschwung der ersten Jahreshälfte seine Teilsohle erreicht hatte und sich das Wachstumbeschleunigte.ففي كل من عام 2010 و2011، أظهرت المؤشرات الاقتصاديةالأساسية أن التباطؤ في النصف الأول بلغ أدنى مستوياته، وأن النمو كانقد بدأ يتسارع بالفعل قبل الإعلان عن التيسير النقدي.